COSMOPOÉTICA 2012 – CÓRDOBA, ESPANHA
- O FESTIVAL
  PARTICIPAÇÃO DE ANTONIO MIRANDA, REPRESENTANTE DO BRASIL NO EVENTO

“Não se trata apenas de levar a poesia à rua, senão de conseguir que o poema entre nas casas.”  JOAQUIN PEREZ AZÚSTRE, coordenador literário.

Cosmopoética – Poetas del Mundo en Córdoba é um dos maiores festivais de poesia da Europa. Em 2012, em sua 9ª. edição, durante 18 dias — de 20 de setembro a 7 de outubro, reuniu poetas e artistas de vários continentes para leituras, performances, teatro, exposições, arteducação, lançamento de livros e espetáculos musicais em diferentes cenários da heroica e lendária cidade da Andaluzia, terra de Luis de Góngora, célebre por sua história e por sua criação artística. Entroncamento de culturas mediterrâneas.  Celebração da poesia em homenagem a Antonio Machado, Caballero Bonald e Vicente Nuñez. Um destaque especial para os “Novíssimos” (do Grupo del 70): Antonio Carvajal, Antonio Colinas, Antonio Martínez Sarrión, Guillermo Carnero, Jaime Siles, Jenaro Talens, José María Alvarez, Lepoldo María Panero, Luis Alberto de Cuenca, Luis Antonio de Villena, Marcos-Ricardo Barntán, Perez Gimferrez e Vicente Molina Fox.

          Os “Internacionais” convocados foram: Ahmad al-Shahawi )Egito), Antonio Miranda (Brasil), Hu Xudong (China), Javier Bello (Chile), John Burnside (Escócia), Jorge Fondebrider (Argentina), Milo de Angelis (Itália) e Ruy Ventura (Portugal).

Antonio Miranda conversando (em inglês, naturalmente) com seu amigo e poeta egípcio Ahmad al-Shahawi durante um dos almoços e jantares durante Cosmopoética 2012. Jornalista e editor, tem vasta obra publicada em diversas línguas, muitos títulos também em espanhol.(foto de Manal Serry) 

          E os espanhóis: Adolfo Cueto, Álvaro García, Ana Isabel Conejo, Antonio Rivero Taravillo, Fernando Delgado, Guillermo Busutil, Ignacio Elguero, Javier Lostolé, Javier Vela, Jesús Aguado, Jesús Hilario Tundidor, Jesús Jiménez Domínguez, Jordi Doce, José Manuel Caballero Bonald, José Ramón Rippol, Juan Cobos Wilkins, Juan Pastor, Julio Llamazares, Kepa Murua, Luis Artigue, Manuel Moya, Manuel Vilas, Marta Agudo, Nuria Barrios, Pablo Guerrero, Pepa Merlo, Paul Viejo y Virginia Aguilar Bautista.

A segunda foto ladeando um dos cartazes de promoção do evento nas ruas da cidade, onde o público pode captar texto com o celular...

          Cosmopoética também se converteu numa oportunidade feliz para conhecer os valores da terra: Alejandro López Andrada, Bartolomé Delgado, Eduardo García, Francisco Alemán, Francisco Gálvez, Francisco Onieva, Ginés Liébana, José Luis Rey, José Manuel Ballesteros, Juana Castro, Manuel Gahete, Manuel Lamarca, Manuel Lara Cantizani, Manuel Sánchez Salmoral, Maricruz Garrido, Pablo García Baena, Pablo García Casado, Rafael Álvaro Merlo, Roberto Loya, e também os “Emergentes”: Ángel Rodríguez, Carmen Garrido, Diego Vaya, Ignacio Vleming, Jacob Lorenzo, Jon Andión, Juan María Prieto, Luís García Gil, Miguel Ángel Ortega Lucas, Pablo Guitiérrez, Rodrigo Olay, Rubén Martín Díaz, Sara Mesa e Vicente Simón. Também os “Trovadores” Alberto Ballesteros, Aldo Narejos, Ángel Petisme, Javier Álvarez, Patxi Andion e Rafa Mora & Moneho Otero.

          Devemos registrar também que vários dos poetas locais participaram de sessões de “Poesía Tabernaria” em bares da cidade, com vinhos e versos.

Uma das muitas portas da Mesquita de Córdoba, transformada em Catedral.

          A apresentação do poeta brasileiro ANTONIO MIRANDA teve lugar no Centro de Arte Flamenco (Fosforito, Posada del Potro), no Centro Histórico de Córdoba, com os poetas  Hu Xudong (China), e os espanhóis Jesus Aguado e Eduardo Garcia apresentados por Manuel Gaheta. Duas horas de leituras. No caso de Miranda, em português e castelhano.

Visão de uma das muitas ruelas do Centro Histórico de Córdoba, admiravelmente preservado.

            Como sói acontecer, os pontos mais gratificantes de eventos deste tipo, foi o diálogo, a confraternização, a troca de experiências que restabelecem ou suscitam novas amizades, ensejam traduções e publicações de poemas em outros países e convites para futuros eventos. Os poetas estrangeiros ficaram hospedados no excelente hotel Hesperia, com direito a uma vista panorâmica de Córdoba, ressaltando a fantástica Mesquita (transformada em catedral cristã) e a famosa ponte da cidade.  Demais!

          As refeições aconteciam em locais pitorescos, em pátios de antigas construções, com amigos dialogando em muitas línguas: espanhol, inglês, italiano, português, chinês — enquanto eram apresentadas entusiasticamente iguarias especiais da culinária andaluza e mediterrânea.

          Importante também frisar que a poesia era vivida pelos habitantes do burgo, de forma presencial e pelos meios de comunicação (rádio, redes sociais, mensagens via celular) mas também por dispositivo nas ruas que permitiam “baixar” poemas (como é possível verificar nem cartazes como este da foto a seguir,  distribuídos pela cidade. Participamos de muitas entrevistas para jornais, televisão e blogues. Poesia virtual, inconsútil, vivencial. Este foi o espírito vívido de Cosmopoética: leituras, oficinas, “conversatórios”,  encontros informais, passeios, numa convivência inesquecível pela hospitalidade e pela fraternidade.

Na oportunidade, Antonio Miranda fez o lançamento da antologia pessoal “Círculos”     com poemas recentes em português e em espanhol:
http://www.antoniomiranda.com.br/obras_publicadas/circulos.html

PS: Veja a entrevista de Antonio Miranda concedida ao jornal ABC, de circulação nacional:

http://fchb.es/pop_actualidad.cfm?id=639